CAMPAÑA BDS
MAHMUD SARSAK
Viernes 19 de octubre de 2012
[Mahmud Sarsak es un futbolista palestino que juega en la selección nacional palestina. Después tres años de detención y 92 días de huelga de hambre, fue liberado por Israel el pasado mes de julio tras recibir un fuerte apoyo solidario que llegó de todo el mundo y en el que participaron personalidades del fútbol.
El texto que reproducimos a continuación llama a presionar a la UEFA para que retire a Israel el derecho a organizar campeonatos de fútbol. Está previsto que el campeonato de Europa sub21 masculino y el del fútbol femenino sub19 se disputen en Israel en 2013 y 2015 respectivamente.]
El 10 de julio de este año fui liberado por las fuerza de ocupación israelíes después de tres años de encarcelamiento y como consecuencia de una huelga de hambre de 92 días. La movilización solidaria a través de todo el mundo, así como el apoyo de organizaciones de fútbol como la FIFPro, de de futbolistas profesionales (en activo o retirados), como Eric Cantona y Frédéric Kanouté, de personalidades de las altas instancias del fútbol como Sepp Blatter, o de otras personalidades públicas, fueron a la vez emocionantes y extremadamente útiles para mantener la presión sobre Israel y la razón principal de mi liberación final.
Quiero expresar mi más profunda gratitud a quienes, en el momento en que yo y otros presos políticos palestinos en huelga de hambre teníamos más necesidad de ello, se pronunciaron contra el tratamiento inhumano infligido a los palestinos
Sin embargo, la detención arbitraria, los abusos y la tortura a los presos políticos palestinos continúan. Las organizaciones de defensa de los derechos de los presos están particularmente preocupadas por el caso de tres huelguistas de hambre, de larga duración: Samer Al-Barq, Hassan Safadi y Ayman Sharawna.
Israel trabaja obstinadamente para impedir que se desarrolle el fútbol palestino, así como otras formas de cultura palestina. El jugador de la liga de fútbol palestina Mohammed Nemer Sadi y el portero Omar Khaled Abou Rowis fueron detenidos en febrero de este año y siguen en prisión.
Durante la intervención militar en Gaza, en 2008-2009, los jugadores de fútbol Ayman Alkurd, Shadi Sbakhe y Wajeh Moshate, fueron asesinado junto a más de 1.400 palestinos. Se destruyó el Estadio Nacional de Rafah./1
Israel no se comporta como un estado normal en el que todos los ciudadanos pueden hacer deporte en plena libertad. Así pues, ¿por qué debería tener el honor de acoger el campeonato de Europa sub21 en 2013 y el del fútbol femenino sub19 en 2015? Como se declara en una carta redactada en nombre de los clubs deportivos de Gaza dirigida al presidente de la UEFA, Michel Platini, no se debe “recompensar a Israel mientras reprima violentamente los derechos de los palestinos”. /2
Platini ha declarado, de forma inhumana, que el torneo de 2013 será “una hermosa fiesta del fútbol, que una vez más unirá a los pueblos.” /3 Pero permitiendo a Israel la organización del torneo, la UEFA legitima la ocupación continua, la opresión y las políticas de apartheid israelíes. La segregación y la opresión no tienen sitio en el fútbol, y por tanto la celebración en Israel de torneos tan prestigiosos no es legítima.
Llamo a todas las personas que se han pronunciado por mi liberación y la de los huelguistas de hambre palestinos a mostrar, una vez más, su compromiso a favor de la justicia y de la igualdad, insistiendo ante la UEFA para que lleve esta competición a otro sitio diferente de Israel.
El boicot deportivo y cultural así como las demás formas de BDS (Boicot, Desinversiones, Sanciones) fueron indispensables en la caída del régimen de apartheid sudafricano, e iniciativas similares contribuirán a poner fin al apartheid israelí.
17/10/2012
Traducción: Faustino Eguberri para VIENTO SUR
Notas
2/ http://www.bdsmovement.net/2011/red-card-israeli-apartheid-7381
http://www.bdsmovement.net/2012/mahmoud-sarsak-uefa-appeal-9826